found: Directives and indirectness, 2000: t.p. (Martin Aitken; Dept. of English, Copenhagen Business School) 2 leaves following t.p. (doctorate, Copenhagen Business School, 2000)
found: The murder of Halland, 2012: t.p. (Martin Aitken; translator) prelims. (PhD in Linguistics; gave up his university tenure in 2008 to translate literature; lives in rural Denmark)
found: Society of Authors WWW site, viewed Jan. 11, 2013 translator profile page (Martin Aitken; b. 1961)
found: American-Scandinavian Foundation WWW site, viewed Jan. 11, 2013 translation prize press release (Dr. Martin Aitken; lives in Søro, Denmark; MA in Modern Languages and Translation and PhD in Linguistics, both from Copenhagen Business School; after teaching for 10 years, he turned in 2008 to full-time translating)