Library of Congress

Authorities & Vocabularies

The Library of Congress > Linked Data Service

From Library of Congress Name Authority File

Ibañez, Adela

  • URI(s)

  • Instance Of

  • Scheme Membership(s)

  • Collection Membership(s)

  • Variants

    • us: Ibáñez Amador, Adela
    • us: Amador, Adela Ibáñez
  • Additional Information

  • Exact Matching Concepts from Other Schemes

  • Sources

    • found: Moscow zero, c2007: credits (Adela Ibañez)
    • found: El instante Aleph, 2000: title page (by Greg Egan) title page verso (translated [from English to Spanish] by Adela Ibáñez)
    • found:, April 4, 2016 (Adela Ibáñez, Spain; 15 years experience; CIoL Member; Mother Tongue: Spanish; Working Language Pairs: English > Spanish; Services: translation, interpreting - conference, localization, interpreting; Specialization: international trade, legal, literature; Subject Areas: Business Administration and Management, Business Marketing, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Economics, Law and Legal, Literature; Adela Ibáñez Amador; Masters in Conference Interpreting (MCI), European University of Madrid; Postgraduate degree in Translation and Interpreting, University of Valencia; Masters in International Trade Management, Fundación Universidad-Empresa (ADEIT) (UV); B.A. in English and German Philology, University of Valencia; Linguistics and Literature Studies, Sheffield University (UK); Voiceboxer training sessions; Course on Legal Terms, UCV; Member of the Chartered Institute of Linguists and the Xarxa of Translators and Interpreters; Translation and Copy Editing: Gigamesh Publishing House: A Game of Thrones (A Song of Ice and Fire); Translator for dubbing studios Tabalet, S.L. and Somagic. Translation of films, documentary films and TV series; Translator for public bodies and private companies. Long collaboration with design studios)
    • found: Cineuropa, via WWW, April 4, 2015 (Adela Ibañez Amador; screenplay, 2003, Whore)
    • found: email from author, April 4, 2016 (Adela Ibañez MA MCIL, Conference Interpreter & Translator; I am responsible for both works: translation of "El instante Aleph" and screenwriter "Moscow Zero")
  • Change Notes

    • 2009-03-23: new
    • 2016-04-05: revised
  • Alternate Formats